Monumentos de piedra y canteras abandonadas – formas de restauración en Alemania a través del tiempo
DOI:
https://doi.org/10.21701/bolgeomin/137.1/008Palabras clave:
Piedra de construcción, piedra decorativa, cantera, restauración de piedraResumen
Numerosos edificios del patrimonio cultural alemán están hechos de piedra. Cada vez más se cierran canteras, impidiendo la disponiblidad de la piedra original como material sustitutivo. ¿Cómo afrontar esta situación?. A partir de 6 ejemplos se presentan diferentes posibilidades: la Catedral de Colonia, Friburgo Münster, el Puente de Piedra de Ratisbona, el Monumento al Emperador Guillermo de Porta Westfalica, la Antigua Galería Nacional de Berlín y la Pinacoteca del Palacio Sanssouci de Potsdam. Se muestra cómo se seleccionaron las piedras para el reemplazo en diferentes momentos y bajo diferentes condiciones económicas y políticas, cuando la roca original ya no estaba disponible. En dos casos, se reactivaron (temporalmente) antiguas canteras. Para los demás edificios se utilizaron otras piedras disponibles para la restauración o reconstrucción. En un ejemplo, este reemplazo se revirtió posteriormente, una vez que el material original volvió a estar disponible. En esta contribución se presentan y discuten las formas de toma de decisiones, con sus ventajas y desventajas, así como las diversas experiencias.
Descargas
Citas
Beyer, B. (2018). Steine und Ersatzsteine für das Denkmal. In: Der Kaiser - Rund um das Denkmal an der Porta Westfalica - Ein Projekt des Mindener Tageblattes, 44-46.
Brehm, A. C., Werner, W., Jenisch, B., Wittenbrink, J., Zäh, U. & Zumbrink, S. (2022). Freiburger Münster-die Steine für den Münsterbau: Herkunft-Gewinnung-Verwendung vom Mittelalter bis heute. Rombach Verlag KG, 247 pp.
Ebel, R. & Ehling, A. (2012). Der Porta-Sandstein - Geologie, Vorkommen, historischer Abbau und Verwendung. Geologie und Paläontologie in Westfalen, 82, 5-146.
Ehling, A., Häfner, F. & Siedel, H. (eds.) (2022). UNESCO Sites in Germany. Natural Stone and World Heritage Series, vol. 3. CRC Press (Taylor and Francis Group), Boca Raton, London, New York. 166 pp.
Ehling, A., Kaur, G., Wyse Jackson, P. N., Cassar, J., Del Lama, E. A. & Heldal, T. (eds.) (2024). The first 55 IUGS Heritage Stones.- IUGS. 131 pp.
Ehling, A. & Siedel, H. (Koord.) (2011). Bausandsteine in Deutschland. – Band II: Sachsen-Anhalt, Sachsen, Schlesien (Polen); 324 S., Schweizerbart, Stuttgart. 324 pp.
Grimm, W.-D. (2018). Bildatlas wichtiger Denkmalgesteine der Bundesrepublik Deutschland.- Ebner Verlag, Ulm (2nd edition red. Koch, R.).
Kiesow, G. (2000). Denkmalpflege in Deutschland: eine Einführung Darmstadt. 253 pp.
Klappenbach, S. (1996). Die Fußböden der Bildergalerie, in: Die Bildergalerie in Sanssouci. Bauwerk, Sammlung und Restaurierung, Potsdam, 153-162.
Meschede, M. & Warr, L. N. (2019). The Geology of Germany. A Process-Oriented Approach. Cham, Springer. 304 pp.
Pahl, S. (2011). Bedeutende, nicht mehr im Abbau stehende Naturwerksteine Niedersachsens – Bewertung der Möglichkeiten der bedarfsbezogenen sporadischen Gewinnung.- DA TU Berlin.
Plehwe-Leisen von, E. & Leisen, H. (2022). Cologne Cathedral. In: Ehling, A., Häfner, F., Siedel, H. (eds.) (2022) UNESCO Sites in Germany. Natural Stone and World Heritage Series, vol. 3. CRC Press (Taylor and Francis Group), Boca Raton, London, New York, 19-25.
Poschlod, K. (2022). Regensburg Old Town. In: Ehling A, Häfner F, Siedel H (eds.) (2022) UNESCO Sites in Germany. Natural Stone and World Heritage Series, vol. 3. CRC Press (Taylor and Francis Group), Boca Raton, London, New York, 54-58.
Poschlod, K., Sutterer, V., Wamsler, S. & Woznik, E. (2017a). Erkundung und Untersuchung von Regensburger Grünsandstein.- Bayerisches Landesamt für Umwelt, Augsburg. 74 pp.
Poschlod, K., Pfeiffer, R., Bittner, S., Krug, R., Lehrberger, G. & Sutterer, V. (2017b). Erfassung historischer Naturwerksteinvorkommen als Grundlage für deren umweltverträgliche Reaktivierung zwecks Restaurierung national bedeutender Kulturgüter in Bayern (DBU AZ. 31549/01-45) Bayerisches Landesamt für Umwelt, Augsburg.
Sommer, C. (1996). “Der prächtigste Gemäldesaal Europas“, in: Die Bildergalerie in Sanssouci. Bauwerk, Sammlung und Restaurierung, Potsdam, S. 45-60.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
© CSIC. Los originales publicados en las ediciones impresa y electrónica de esta Revista son propiedad del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, siendo necesario citar la procedencia en cualquier reproducción parcial o total.
Salvo indicación contraria, todos los contenidos de la edición electrónica se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución “Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional ” (CC BY 4.0). Consulte la versión informativa y el texto legal de la licencia. Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario.
No se autoriza el depósito en repositorios, páginas web personales o similares de cualquier otra versión distinta a la publicada por el editor.







